Découvrez les expressions du Moyen Age !

March 26, 2020

#RestezChezVous En ces temps difficiles où la patience est de rigueur, nous vous proposons d'aller à la découverte des expressions provenant du Moyen Age ... pour confiner intelligemment !

 

Voilà une expression à définir : "AVOIR MAILLE À PARTIR"

 

Il est souvent convenu de la traduire par avoir un différend, être en conflit, être en contestation avec quelqu'un.

 

 

 

Mais d'où vient cette expression ?

 

La maille dont il est question ici est une monnaie, la plus petite qu'il existait sous les Capétiens alors que partir signifiait partager. On ne pouvait donc pas la partager. Ceux qui devaient le faire finissaient toujours par se disputer. Aujourd'hui, l'homonymie entre maille (monnaie) et maille (tricot) et partir (partager) et partir (s'éloigne, s'en aller) a permis à l'expression de subsister.

 

Prenez soin de vous et passons un peu de bon temps ensemble !

Please reload

Featured Posts

"Destination Limousin" à la radio !

March 13, 2020

1/8
Please reload

Recent Posts

December 22, 2019

Please reload

Archive